解析:是指同一支球队。valencia在西班牙语中读“巴伦西亚”,但按英语常规发音应该是“瓦伦西亚”,其实都是正确的,只要大家能听懂,翻成哪个都无所谓。类似的翻...
巴伦西亚和瓦伦西亚是同一个港口也是同一个城市,只不过是由于翻译的读音不一样,才会被念成巴伦西亚或者瓦伦西亚。
不是
瓦伦西亚和巴伦西亚是同一支足球俱乐部球队,两者的中文翻译不同是西班牙语与英语两种语言的发音造成的。该足球俱乐部的英文名为“valencia”,V在英语中基本是发...
Valencia,按照标准翻译应为巴伦西亚,但是中国球迷和媒体都习惯了使用瓦伦西亚这个名字,所以二者指的都是同一支球队,即西甲劲旅Valencia
每个地区的译音不同吧...粤语是华伦.(华伦天奴开头也是valen)华伦估计是这样过来的.当然也跟粤语发音有关.瓦跟华在粤语中并无多大音差...国内是瓦伦.按英语直译...
西班牙有座城市还有足球队叫巴伦西亚,也有翻译作瓦伦西亚,那么标准的翻译是"巴"。“巴”是西班牙语发音 “瓦”是英语发音 目前各大平台只有CCTV是一直使用正确的...
名字不同,翻译不同,同一支球队
巴伦西亚和瓦伦西亚是同一个港口也是同一个城市,只不过是由于翻译的读音不一样,才会被念成巴伦西亚或者瓦伦西亚。
中央电视台采用的是西班牙语的翻译“巴伦西亚”而很多地方台和媒体是采用英语翻译“瓦伦西亚”,其实是同个球队
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
西班牙瓦伦西亚 | 瓦伦西亚地理位置 | 瓦伦西亚是哪个国家的城市 |
巴伦西亚多少钱 | 巴伦西亚是什么牌子 | 巴塔哥尼亚高原温带大陆性气候 |
西那瓦大学全球排名 | 卡洛塔巴伦西亚 | 巴塔哥尼亚地区 |
西班牙瓦伦西亚简介 | 返回首页 |
返回顶部 |